L’erreur la plus fréquente
On ouvre le document, on dessine un rectangle noir (ou on surligne en noir) sur le nom à cacher, on exporte en PDF. À l’écran, tout paraît masqué. Mais dans le fichier, le texte est toujours là, sous le rectangle : il suffit de le sélectionner et de le coller dans un éditeur pour le lire.
Cette erreur a causé de nombreuses fuites publiques, dans des documents judiciaires, gouvernementaux ou d’entreprise : des passages « caviardés » ont pu être lus par simple copier-coller.
Les autres pièges
- Texte blanc sur fond blanc : invisible, mais présent et recherchable.
- Calques et annotations : un rectangle ajouté en commentaire se retire en un clic.
- Métadonnées : le nom de l’auteur ou le titre d’origine peuvent trahir ce que le contenu masque.
- Versions antérieures : un PDF modifié plusieurs fois peut garder ses anciennes versions dans le même fichier.
- Image d’origine : dans un scan, le rectangle peut être posé au-dessus de l’image sans la modifier.
La méthode sûre
Un caviardage fiable doit supprimer l’information, pas la recouvrir. Deux façons d’y arriver :
- Un outil de caviardage dédié, qui retire le texte et les images sous les zones (Adobe Acrobat Pro le fait, avec l’outil « Biffer » puis « Appliquer »).
- Aplatir la page en image après avoir posé les zones noires : la page ne contient plus que des pixels. C’est ce que fait notre outil de caviardage, sans envoyer votre document.
Vérifier avant d’envoyer
- Ouvrez le PDF final, faites Ctrl+A puis Ctrl+C et collez dans un éditeur de texte : rien de masqué ne doit apparaître.
- Cherchez (Ctrl+F) un mot que vous avez caviardé.
- Regardez les propriétés du document (auteur, titre) : l’analyseur de métadonnées les affiche.
Notre outil fait la première vérification automatiquement avant de vous donner le fichier.